“A dublagem é uma arte, ela vem da alma e da pessoa e não pode ser substituída por um robô ou uma máquina.”, diz a diretora-geral do Media Access Company.

Maria Inês Moane

O podcast Edição Extra é uma extensão sonora do programa veiculado mensalmente na TV Gazeta. Produzido por estudantes da Faculdade Cásper Líbero, o material traz as entrevistas com os convidados de edições anteriores, incluindo trechos inéditos.

A convidada do episódio de número 156 é a diretora-geral Maria Inês Moane, do estúdio de dublagem Media Access Company.

Dentre os temas abordados no bate-papo, destacam-se: as etapas de trabalho um estúdio de dublagem, os casos em que o projeto teve de ser regravado e a forma como tomam conhecimento de um profissional da área. Sobre o ofício do dublador, a convidada explicou a importância, a influência da tecnologia, as perspectivas futuras e uma dica aos iniciantes.